“Os nossos impostos servem para reforçar ditadores, senhores da guerra e sistemas que exploram outros seres humanos”

A jornalista irlandêsa Sally Hayden, especializada em migração, publica na Espanha o seu livro 'Quando tentei pela quarta vez, afogámo-nos', galardoado com o Prémio Orwell 2022 de literatura política

Sally Haydenposa na esplanada do Instituto Europeu do Mediterrâneo (IEMED), em Barcelona. (Albert Garcia)

Nem sempre uma pessoa decide a que causa vai dedicar sua vida. Às vezes é a causa que a escolhe. Ele gradualmente entra em sua existência até colonizá-lo. Foi o que aconteceu com a jornalista Sally Hayden (Dublin, 1989), especializada no continente africano. Há mais de cinco anos, ela começou a receber mensagens de migrantes em centros de detenção solicitando a sua ajuda. Hayden envolveu-se profundamente, construiu uma ampla rede de contactos e a cobertura da chamada “crise da imigração” tornou-se o centro do seu trabalho. O resultado é o livro When I Tried It the Fourth Time, We Drowned (Capitão Swing), vencedor de diversos prêmios, incluindo o Prêmio Orwell de Literatura Política em 2022.

Pergunta. Fala-se muito sobre migração, mas acha que a opinião pública europeia está bem consciente do inferno que os migrantes passam em lugares como a Líbia ?

Responder. Não, o debate público europeu está muito separado das experiências humanas daqueles que querem vir para a Europa. Até o conceito de migrantes é desumanizante. São pessoas como nós, com esperanças, sonhos, famílias. Muitas vezes perdemos de vista o facto de que a verdadeira crise que vivemos é uma crise de desigualdade global. Grande parte da humanidade não tem capacidade legal para viajar e ter acesso a vistos. O resultado é que muitas viagens são desesperadas e perigosas.

A verdadeira crise que vivemos é uma crise de desigualdade global

P. Existe um certo estereótipo de migrantes na sociedade. Eles se parecem com as pessoas que você conheceu?

R. O problema é que muitas vezes são tratados como se fossem um grupo homogéneo, quando não o são. Eles vêm de lugares muito diferentes e as causas que os levaram a abandonar as suas casas, as suas circunstâncias pessoais, são muito diferentes. Conheci pessoas muito diferentes nos centros de detenção da Líbia: artistas, estudantes de direito ou de medicina, dentistas... Alguns são da África Ocidental, outros da África Oriental, e nunca tinham tido contacto com alguém do outro extremo antes. o continente.

O público não conhece as ramificações da política europeia, o que significa encerrar famílias inteiras em locais onde são cometidos abusos graves

P. No livro você insiste na responsabilidade da União Europeia e da ONU nas graves violações dos direitos humanos em lugares como a Líbia . Atinge os níveis mais altos?

R. Sim, claro. Algo que descobri quando comecei a investigação é que a UE tem um papel muito mais activo na situação, e os seus líderes sabem disso, e fazem-no em nosso nome. A sua justificação é que os cidadãos querem estas políticas. Mas acredito que a opinião pública não conhece as ramificações da política europeia, o que significa encerrar famílias inteiras em locais onde são cometidos abusos graves. Muitos até morrem ali, mas não sabemos quantos. A UE tem uma responsabilidade direta pelo retorno das pessoas interceptadas no mar para a Líbia, para centros que o Papa Francisco chama de “campos de concentração” . Os nossos impostos servem para reforçar ditadores, senhores da guerra e sistemas que exploram outros seres humanos. E isso não é um problema apenas na Líbia, uma vez que a política anti-imigração da UE tem efeitos nocivos em todas as suas fronteiras.

P. Para muitos, mesmo que sejam reconhecidos como refugiados, o pesadelo não termina com a sua regularização na Europa.

R. Sim, porque muitas vezes, passado o perigo, surge o trauma; quando a mente tenta digerir tudo o que aconteceu. Muitos sofrem de stress pós-traumático, insónia e outros distúrbios, e ter de recontar estes horrores repetidamente nos processos para regularizar a sua situação não ajuda.

Falamos das vítimas no Mediterrâneo como simples números. As vozes daqueles que sofrem com esta situação são ignoradas.

P. Até que ponto os meios de comunicação social também são responsáveis?

R. É difícil falar sobre a mídia em geral. É verdade que a questão da migração é abordada, mas muitas vezes é para reflectir e reproduzir a retórica desumanizante dos políticos. Outras vezes falamos das vítimas no Mediterrâneo como simples números. As vozes daqueles que sofrem com esta situação são ignoradas. Temos que ouvi-los com mais atenção, e foi isso que tentei com este livro. Um dos problemas da cobertura do tema é que muitos jornalistas não dispõem de recursos suficientes, incluindo tempo, porque os seus meios de comunicação não cobrem as despesas que isso exige.

Sally Hayden, em Barcelona (Albert Garcia)

P. Por que você acha que a opinião pública europeia é insensível?

R. Vivemos numa época estranha. Por um lado, é muito fácil descobrir o que se passa do outro lado do mundo, mas também é fácil para muitas pessoas ignorarem este problema, não assumirem responsabilidades. Mas se olharmos para as causas da migração, muitas vezes elas têm a ver com as nossas ações. No Senegal, grandes barcos estrangeiros estão a esvaziar os recursos haliêuticos de que vivem os pescadores locais. Na Somália, a seca ligada às alterações climáticas condena à fome uma sociedade que quase não emitiu gases poluentes. Milhares de pessoas já morreram por esta causa.

P. Se não fosse devido à pressão da opinião pública, a mudança nas políticas poderia ocorrer através de resoluções judiciais?

R. O Tribunal Penal Internacional está a investigar perpetradores europeus de crimes contra a humanidade e os meus artigos foram utilizados como prova. Talvez estas batalhas tenham sucesso e consigam mudar a realidade mais do que algumas reportagens jornalísticas conseguiram. É uma situação complicada porque, além disso, toda esta situação ocorre enquanto os países europeus precisam da migração para preencher muitas vagas nos seus mercados de trabalho.

Muitos migrantes sofrem de stress pós-traumático, e ter de contar repetidamente estes horrores nos processos para regularizar a sua situação não ajuda.

P. Até que ponto estar tão próximo destes casos difíceis também o afecta a nível psicológico?

R. Muitas vezes você se sente culpado porque perdeu uma mensagem ou porque não respondeu a tempo. Como é proibido ter telefone nos centros de detenção, o horário em que eles podem escrever para você – e o fazem com risco de vida – é à noite, às vezes até as três da manhã. O mérito deste livro é seu, muitos arriscaram suas vidas para transmitir esta informação. Foram eles que realmente sofreram e que devem estar no centro da história, não eu.

P. Você continuará cobrindo questões de imigração no futuro?

R. Sim, não vou abandonar.

Ricardo Gonzalez, Jornalista, de Barcelona - Espanha, originalmente, para o EL PAÍS, em 07.02.24