O que fazer com a Rússia?

Durante anos, a União Europeia manteve uma política em relação a Moscou que pode, na melhor das hipóteses, ser descartada como inábil. A Letônia é um laboratório para aprender

Uma faixa de protesto contra Vladimir Putin foi desfraldada no centro de Riga em fevereiro passado para marcar o primeiro aniversário do início da invasão da Ucrânia pela Rússia. (ANDREY RUDAKOV (BLOOMBERG)

Ainda não é hora de falar de paz com a Rússia. A agressão não dá sinais de parar . A entrega à força dos territórios ucranianos ocupados agora não trará paz à Ucrânia, mas sim uma trégua que não sabemos como terminaria, porque serviria, seguramente, apenas para reforçar as posições do regime russo. Precisamos de outra Rússia para conversar. E precisamos de outras estratégias.

Durante anos, a União Europeia teve uma política em relação à Rússia que, na melhor das hipóteses, pode ser descartada como pouco qualificada. Por um lado, aceitando empedernidamente o rumo cada vez mais autoritário e imperialista de Vladimir Putin, pensando que tudo aconteceria quando ele percebesse as vantagens —econômicas— de cooperar com a Europa. Sem impor limites às agressões, mais que com boca pequena. Por outro lado, humilhando os russos – tanto adversários quanto o mundo putinista – por não saberem como interagir com a Rússia, deixando às vezes a política voltada para o Oriente nas mãos de políticos cheios de preconceitos anti-russos. E, sobretudo, sem ser capaz de oferecer uma alternativa europeia forte, clara e vinculativa que teria atraído tanto a Rússia como a Ucrânia para um conceito de segurança e cooperação. Sim, ao mesmo tempo. Isso poderia ter sido feito.a crise de Maidan foi extraordinariamente desajeitada . Mas deveria ter começado muito antes. E foi dito. Esteja avisado. Mas a política diária se arrastava demais.

Reconheço que é difícil unir direções tão divergentes de política externa. Mas pelo menos teria sido possível o desenho de um espaço que permitisse vencer as relutâncias russas, evitando a sensação de isolamento, que reforçou o regime vezes sem conta. Talvez a última possibilidade disso fosse, já escrevi sobre isso no EL PAÍS naquela época, durante a crise bielorrussa de 2020.

Quando um assunto dá muito o que falar, leia tudo o que tem a ser dito.

O que podemos fazer agora? Estamos claramente cientes de que a Ucrânia deve ser apoiada até o fim. Esta é a única chance para o regime russo mudar. Mas isto não é o suficiente. Também não é uma boa ideia deixar os Estados Unidos penetrar cada vez mais no desenho das políticas europeias para o Oriente. Seus interesses são muito diferentes dos nossos, mesmo em alguns aspectos até incompatíveis. Com os Estados Unidos, devemos ter unidade na construção das defesas militares europeias. Mas não na base do quadro político que os sustenta. Esse é, e deve ser, o nosso negócio. E você tem que encontrar alternativas.

Ultimamente tenho passado algum tempo em Riga, capital da Letônia. Aqui a guerra na Ucrânia está presente em todos os lugares - embora eu admita que foi há pouco menos de um ano. Há bandeiras ucranianas por toda parte, nos cafés há cofrinhos para arrecadar ajuda humanitária, também há —também em menor número— refugiados.

A Letônia é um lugar muito especial.Pelo menos um terço da população fala russo em suas vidas diárias. Em Riga, é possível entrar em quase qualquer café ou loja e fazer o pedido diretamente em russo. Muito provavelmente, você será respondido diretamente nesse idioma. Isso é algo que não é tão óbvio quanto parece: a Letônia tem uma longa história de domínio russo, mas até depois da Segunda Guerra Mundial a língua de prestígio era o alemão - os alemães bálticos, que fundaram Riga, foram a elite por séculos — e o da população em geral, o letão, uma língua não eslava. Durante o breve período de independência entre 1920 e 1940, o letão tornou-se a língua oficial, mas a reconquista soviética -aqui percebida como russa- após a guerra levou à imposição do russo como língua da Administração. Com a industrialização, Centenas de milhares de pessoas de outras partes da União Soviética imigraram para a Letônia, e a língua russa tornou-se dominante, pelo menos nas cidades. Durante os mais de 40 anos de controle soviético, a luta dos letões para preservar a língua foi incessante.

Quando a URSS desmoronou, algo em que os letões, como os outros bálticos, participaram ativamente, a população de língua russa — aquela que usava o russo como língua cotidiana — talvez surpreendentemente tenha apoiado a independência do país. E é que o movimento pela independência, que teve raízes muito diversas, soube desdobrar-se como busca da democracia, da prosperidade e de um “retorno” à Europa. Os milhares de russos étnicos na Letônia, mas também muitos outros russófonos não russos - ucranianos, bielorrussos... - entenderam que uma Letônia integrada à Europa e respeitando os direitos humanos poderia ser muito mais benéfica para eles e seus filhos do que uma Rússia renascida que , no fundo, ninguém confiava. Nesse sentido, eles se mostraram certos.

As relações entre as duas comunidades não têm sido fáceis nos últimos anos. Os nacionalistas letões — ao contrário das promessas da época da luta comum contra a ditadura soviética — tendiam a reduzir os direitos dos russófonos. Uma lei desproporcional concedeu a cidadania apenas aos cidadãos da Letônia antes de 1940 ou a seus descendentes, privando centenas de milhares de pessoas, mesmo aquelas que já nasceram no país. Embora a pressão da União Europeia tenha conseguido uma revisão da lei, os obstáculos impostos levaram a que ainda hoje existam milhares de não cidadãos.(assim chamado). Isso se juntou ao canto da sereia da propaganda do regime de Putin. A verdadeira discriminação levou pessoas que antes não se sentiam “russas”, descobrindo repentinamente que a Federação Russa se tornou sua defensora, oferecendo-lhes passaporte, orgulho, resistência contra a opressão. A discriminação levou à consolidação de uma diferença étnica que não deveria existir.

Com o tempo, os nacionalistas russos conseguiram prosperar nas margens, valendo-se de queixas reais, mas também de uma agitação populista facilitada pelo fato de que as gerações russófonas mais velhas aprendem principalmente por meio da comunicação de massa controlada por Putin. A Letônia não conseguiu integrar boa parte dessa minoria em seu espaço de mídia – provavelmente devido à sua insistência em não usar o idioma russo. É interessante que o partido majoritário há muito tempo – mas que não conseguiu formar um governo – tenha sido uma formação, o Harmonia, considerado “russo”. De fato, há anos a capital tem – como agora – prefeitos “russos”, eleitos em eleições livres.

No entanto, falo com jovens letões. Alguns deles são russófonos, outros são filhos de casamentos mistos. Todo mundo sabe que é letão. E europeus.

A eclosão da agressão direta contra a Ucrânia tornou as coisas difíceis para os nacionalistas pró-Rússia. Os nacionalistas letões agora os olham com olhos piores, se possível. Mas também a situação representa um desafio para a minoria de língua russa. Além das afinidades culturais ou linguísticas, além dos sentimentos de ressentimento. Como enfrentar a polaridade dos laços que os unem ao mundo russo sem deixar de ser europeus? Algumas formações da minoria russa reiteraram uma visão: construir uma Letônia com base na cidadania, direitos cívicos, patriotismo constitucional, aceitação da língua letã, mas liberdade linguística para falantes de russo, sem preconceito ou discriminação. E se eles levantarem isso para a Letônia, também terão que pensar no que fazer com a Rússia. Para eles, parece não haver outra possibilidade senão uma mudança de regime. Faça com que seus parentes ou conhecidos na Rússia percebam a situação real. Não se isole do mundo.

Isto é muito difícil. Para isso são necessárias muitas coisas: não ceder um centímetro de terra ucraniana, mas levar a sério os temores russos e oferecer soluções concretas — sim, já, hoje, durante a guerra. Dar uma guinada em sentido europeísta, reforçando nossos interesses acima dos da atual beligerante América, atolada em sua já longa crise política. Aumente — massivamente — informações para a Rússia em russo. Fazer compreender que só a defesa dos direitos e liberdades cívicas garante a soberania nacional e a prosperidade mútua. Reforçar e recuperar a ideia europeia na Rússia. Para isso, a Letônia é um laboratório para aprender.

Conseguir isso requer muito esforço, ideias claras. Mas acima de tudo uma coisa: um propósito e uma visão da Europa. Não é por acaso que os nacional-populistas de direita e de esquerda olham com bons olhos para a Rússia de Putin. Acabar com a Europa é seu objetivo comum.

José María Faraldo, o autor deste artigo, é historiador, autor de "Contra Hitler e Stalin" (Aliança). Publicado originalmente no EL PAÍS, em 28.07.23